opprimo


opprimo
opprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] presser, comprimer, serrer. [st2]2 [-] écraser, étouffer, accabler, charger, abattre, opprimer, réduire, anéantir, détruire (au pr. et au fig.). [st2]3 [-] tomber, s'abattre, s'écrouler. [st2]4 [-] prendre au dépourvu, surprendre, assaillir. [st2]5 [-] renfermer, cacher, dissimuler.    - os opprime, Plaut. : tais-toi.    - classem opprimere, Cic. : engloutir des vaisseaux.    - operam dedi ut..., verum oppressit, Plaut. : j'ai tout fait pour..., mais il a eu le dessus.    - quoties nox oppressit! Cic. : que de fois la nuit est venue le surprendre!    - opprimere iram, Sall. : dissimuler sa colère.    - quod studiosius opprimitur, Cic. : ce qu'on cache avec soin.
* * *
opprimo, ĕre, pressi, pressum - tr. - [st2]1 [-] presser, comprimer, serrer. [st2]2 [-] écraser, étouffer, accabler, charger, abattre, opprimer, réduire, anéantir, détruire (au pr. et au fig.). [st2]3 [-] tomber, s'abattre, s'écrouler. [st2]4 [-] prendre au dépourvu, surprendre, assaillir. [st2]5 [-] renfermer, cacher, dissimuler.    - os opprime, Plaut. : tais-toi.    - classem opprimere, Cic. : engloutir des vaisseaux.    - operam dedi ut..., verum oppressit, Plaut. : j'ai tout fait pour..., mais il a eu le dessus.    - quoties nox oppressit! Cic. : que de fois la nuit est venue le surprendre!    - opprimere iram, Sall. : dissimuler sa colère.    - quod studiosius opprimitur, Cic. : ce qu'on cache avec soin.
* * *
    Opprimo, opprimis, pe. corr. oppressi, oppressum, opprimere. Ci. Fort fouler et grever, Fouler en telle sorte qu'on n'en puisse relever, Opprimer, Oppresser, Accabler, Accraventer.
\
    Os opprime. Terent. Ferme, ou Clos luy la bouche.
\
    Opprimi aere alieno. Cic. Estre fort grevé de debtes.
\
    Opprimere animos formidine. Cic. Les fort effrayer, Assopir.
\
    Opprimere bellum exortum. Cic. Assopir, Esteindre.
\
    Nisi orientem illum ignem oppressissent. Liu. S'ils n'eussent assopi et esteinct.
\
    Opprimere improuiso. Liu. Prendre à desprouveu, Accabler, Surprendre, Prendre au pied levé, Prendre au bric, Prendre à son mal à poinct, Prendre en sursault.
\
    Opprimere incautos. Liu. Se ruer de touts costez sur eulx, et les surprendre.
\
    Inuidia opprimi. Cic. Estre fort hay, ou Avoir fort mauvais bruit.
\
    Iudicio opprimere. Cic. Destruire par voye de justice.
\
    Mentionem aliquam opprimere. Liu. Faire cesser quelque propos, Assopir, Faire qu'il n'en soit jamais nouvelles, que jamais n'en soit parlé.
\
    Plerosque, nec_opinantes oppressimus, qui occisi, captique sunt. Cic. Nous les avons surprins.
\
    Nox certamina coepta oppressit. Liu. A surprins et faict cesser.
\
    Occasionem opprimere. Plaut. Faire perdre une occasion.
\
    Orationem alicuius opprimere. Cic. Faire taire aucun, qu'il ne die plus mot, Assopir son propos.
\
    Pede opprimere. Cato. Fouler au pied, Petteler, Trepiner.
\
    Ruina opprimi. Cic. Estre accablé de quelque chose qui chet sur nous, ou escaché et accraventé.
\
    Somnus oppressit eum. Terent. Le sommeil l'a assopi.
\
    Oppressus graui somno. Liu. Assommé, ou applommé de somme.
\
    Haec te tertia iam epistola ante oppressit, quam tu schedulam aut literam. Cic. T'a surprins et t'a esté rendue, T'a prevenu.
\
    Opprimere aliquem consilio. Cic. Venir au dessus d'aucun par sa sagesse.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ԲՌՆԱԲԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 515 Chronological Sequence: Early classical, 5c ն. καταδυναστεύω vi opprimo, βιάζω, βιάζομαι vim adfero, urgeo Բուռն առնել. բռնաբար վարել կամ վարիլ. հարստահարել եւ բռնադատել. *Բռնաբարեալ վաճառեսցէ զնոսա: Ամենեքեան՝ որ գերեցին զնոսա,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՌՆԱԴԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 515 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c ն. βιάζω, βιάζομαι, ἁναγκάζω vi compello, vim facio, cogo, insisto Բուռն առնելով թախանձել. ստիպել. հարկեցուցանել. ճորովցնել. ... *Բռնադատեաց զնա, եւ էառ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՄԵԼԵՄ — (լի, գմե՛լ) NBH 1 0563 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ն. ԳՄԵՄ կամ ԳՄԵԼԵՄ. Բայ յն. գիմի՛զօ, կամ գիմա՛օ. κοιμίζω, κοιμάω in lecto colloco, sopio, opprimo ՆՆջեցուցանել, տալ քունել. քնացնել. պառկեցնել. ուստի Ակումիտ, անքուն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՄԵՄ — (եցի,) NBH 1 0563 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical ն. ԳՄԵՄ կամ ԳՄԵԼԵՄ. Բայ յն. գիմի՛զօ, կամ գիմա՛օ. κοιμίζω, κοιμάω in lecto colloco, sopio, opprimo ՆՆջեցուցանել, տալ քունել. քնացնել. պառկեցնել. ուստի Ակումիտ, անքուն. *Նախ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՐՍՏԱՀԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0068 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 9c, 10c, 12c ն. καταδυναστεύω opprimo. Հարստութեամբ ուժոյ հարկանել, նուաճել. բռնաբար յաղթահարել. ընկճել. կեղեքել. անիրաւիլ. բռնանալ. նեղել. ճնշել. ճգնել. նկուն առնել. ... *Ոչ թող առն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃՄԼԵՄ — (եցի.) NBH 2 0181 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 12c ն. ἑκπιέζω, ἑκθλίβω, ἁποθλίβω exprimo, opprimo, comprimo ἅγχω stangulo, constringo. Պնդագոյն սեղմել. ճնշել. տրորել. քամել. եւ Նեղել նուաճել. կոխան առնել. խեղդել. եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃՄԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0181 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c ն. συντρίβω, συνθλάω contero, affligo ἑκπλίσσω excutio, opprimo. Նոյն ընդ վ. (=ՃՄԼԵՄ) որպէս Տալ ճմլիլ սրտի. մորմոքեցուցանել. գալարեցուցանել զաղիս. վրդովել. սիրտը… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃՆՇԵՄ — (եցի.) NBH 2 0181 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ἑκπιέζω, συντρίβω exprimo, opprimo, contero ταπεινόω humilio καταδαμάζω domo ὐποπιάζω suggillo, castigo. (լծ. սանձել. եւ ցնդել.) Ճմլել՝ ըստ ամենայն առման …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՂԹԱՀԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0316 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c ն. καταδυναστέω, κατασχύω, κατακρατέω opprimo, sub potestate redigo, praevaleo ἠττάω, ἠσσάω convinco νικάω, πλεονέκτω vinco, supero եւն. Յաղթելով ʼի գետին կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0411 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 12c, 13c ն. θλίβω, ἑκθλίβω, προθλίβω, συνθλίβω affligo, affligo, premo, opprimo, vexo եւ comprimo, constringo եւ այլն. Նեղացուցանել. տառապեցուցանել. չարչարել. վշտագնել. տագնապել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎՆԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 2 0828 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 13c ն. βλάπτω, ζημιόω noceo, laedo ἁδικέω injuriam facio, inique opprimo συντελέω consumo. (տր. խնդ.) Վնաս տալ՝ բերել՝ հասուցանել. անիրաւել, իլ. զրկել. մեղանչել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.